www.Talisman.com Sueños y Leyendas

www.Talisman.com Sueños y Leyendas Si aún sueñas despiert@, si desconectas de la realidad, si aún crees que todo es posible, este es tu mundo.
 
ÍndicePortalCalendarioFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 DEFINICIÓN DE LATINISMO

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Marilyn20
Reina/Rey de las Hadas
Reina/Rey de las Hadas
avatar

Cantidad de envíos : 43
Edad : 30
Localización : Barcelona

MensajeTema: DEFINICIÓN DE LATINISMO   Jue Mayo 29 2008, 19:40

Definición
Palabras latinas que se han incorporado a una lengua manteniendo su forma original. No obstante, como se muestra en algunos de los ejemplos de la tabla, existen formas que por su elevado uso han adoptado modificaciones propias de la lengua de llegada, como su escritura o acentuación.

A continuación se incluye una lista con latinismos que actualmente se emplean en español, aclaraciones sobre su escritura, acentuación y la traducción correspondiente. Los términos, expresiones y locuciones que están recogidos en el DRAE aparecen escritos en redonda y no en cursiva.

No es una página sobre latín, por lo que no siempre se trata de decir lo que un romano hubiera dicho, sino cómo estas locuciones se han incorporado al español. Muchas de ellas se emplean solo en el lenguaje jurídico.



Un latinismo es una palabra o expresión latina que se usa en otra lengua, sobre todo en contextos científicos, cultos o elevados. Algunos latinismos del español son, por ejemplo, a priori (a través de la experiencia; de la causa al efecto), ex abrupto (de repente), verbigracia (por ejemplo), etc. Los latinismos muchas veces se abrevian, por ejemplo cf. (=cónfer, compárase), v.gr. (=verbigracia), etc. En otra acepción, se llama latinismo a cualquier expresión (o forma de expresarse) propia y peculiar de la lengua latina.

No debe confundirse el latinismo con el cultismo. Este último es el vocablo que penetró por vía culta a la lengua sin pasar por la evolución fonética habitual de las palabras patrimoniales. Por ejemplo, las palabras espíritu y familia son cultismos, pero no son latinismos.

_________________
A DIVINIS AB AETERNO
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Patry
Reina/Rey de las Hadas
Reina/Rey de las Hadas
avatar

Cantidad de envíos : 99
Edad : 42

MensajeTema: Re: DEFINICIÓN DE LATINISMO   Jue Mayo 29 2008, 23:17

Gracias guapa.Siempre está bien aprender cositas. Espero que puedas ir poniendo más I love you

_________________
Cuando una persona desea realmente algo, el Universo entero conspira para que pueda realizar su sueño
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
 
DEFINICIÓN DE LATINISMO
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» CICLOS MAYAS: LAS RUEDAS UINAL Y TUN
» Estenos, gafas reticulares o pinholes
» Quienes son las langostas de Apocalipsis???
» ¿QUÉ ES LA COMPRA COMPULSIVA?
» MAMMISI

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
www.Talisman.com Sueños y Leyendas :: MITOLOGIA :: Latinisimos-
Cambiar a: